Toyota Klub

.: GARAŻ :. => Auris => Wątek zaczęty przez: hejkumtejkum w 02 Października 2018, 10:38:41

Tytuł: Azja i geneza nazwy
Wiadomość wysłana przez: hejkumtejkum w 02 Października 2018, 10:38:41: Hej, właśnie wróciłem z kilkutygodniowej podróży po Azji. Zjechałem Wietnam i naszej Auriski tam ani razu nie widziałem. Yaris w dosłownie dwu egzemplarzach. Na drogach rządzi głównie Vios, czyli Yaris w wersji sedan, jak twierdzi angielska wersja Wikipedii. Oprócz tego często się widzi modele Innova i Fortuner. W Singapurze dużo Priusów jako taksówki, oprócz tego inne hybrydowe i niehybrydowe modele, których nazw już nawet nie pamiętam. Ale Aurisa też tam nie widziałem. Ciekawe jest jakie kryteria rządzą sprzedażą określonych aut w różnych regionach - czy Azjaci po prostu nie lubią hatchbacków?
I ciekawostka - polska Wikipedia twierdzi że nazwa "Auris" pochodzi z języka łacińskiego od słowa "aurum", które oznacza złoto. Ale z kolei translator Google tłumaczy z łacińskiego słowo Auris na... ucho.
Tytuł: Odp: Azja i geneza nazwy
Wiadomość wysłana przez: Wojak WRO w 02 Października 2018, 15:13:15: Auris to tylko w Europie. Reszta świata to Corolla.

Ale już również w Europie Corolla wraca.
Tytuł: Odp: Azja i geneza nazwy
Wiadomość wysłana przez: enofim w 02 Października 2018, 15:21:17: Już w celowniku liczby mnogiej złoto po łacińsku to właśnie auris. ;)
Równie dobrze zwyczajnie ludzie nazywający ten model nie zwrócili uwagi na to, że auris oznacza ucho i... tyle.
Tytuł: Odp: Azja i geneza nazwy
Wiadomość wysłana przez: Zbig w 02 Października 2018, 16:39:04: Nazwy Pajero i Tipo miały większego pecha.
Tytuł: Odp: Azja i geneza nazwy
Wiadomość wysłana przez: mechu w 02 Października 2018, 18:28:15: Do tego jeszcze MR2 czytane po francusku ;)
Tytuł: Odp: Azja i geneza nazwy
Wiadomość wysłana przez: hejkumtejkum w 03 Października 2018, 08:32:14: Cytat: Wojak WRO w 02 Października 2018, 15:13:15
Auris to tylko w Europie. Reszta świata to Corolla.

Nazwa nazwą ale potrafię przecież poznać ten samochód po kształcie i on tam po prostu nie występuje...
Tytuł: Odp: Azja i geneza nazwy
Wiadomość wysłana przez: bazi w 03 Października 2018, 09:14:34: W Azji sedan to symbol prestiżu. Hatchback to biedasamochód. Zresztą w Usa tez nie są popularne.