Raczej nie doczeka się po polsku, bo ... nie ma po niemiecku.
Książki "sam naprawiam" są pisane w Niemczech, u nas tylko tłumaczone.
Zresztą jak wpiszesz w google " So wird's gemacht Corolla " to co najnowsze to jedynie do Corolli 8/92 - 1/02.
Może sprawa popytu?
Czyżby ludzie częściej naprawiali Golfy niz Corollki? 
Zobacz ile w Niemczech jest golfów , a ile corolli. Widocznie nie bardzo jest sens ponieść duże nakłady pracy, a potem wydawać książkę dla niszowej grupy odbiorców w niewielkiej ilości.