A w jaki sposób łączysz się z internetem? BT czy WIFI? Może sprawdź połączenie, czy jest poprawnie ustawione. I czy podczas aktualizacji nie wylogowało nawigacji z my.toyota.eu.
Tak poza tym - wersja audio 1042 to jakiś staroć. Najnowsza wersja Audio to 1200-coś i ma dużo poprawek w Bluetooth. Jeśli internet udostępniasz przez Bluetooth, to może to jest przyczyną?