Plączesz się w zeznaniach, bo najpierw piszesz, że filtr się łączy z blokiem, a potem, coś, co jednoznacznie wskazuje na to, że masz tam adapter z wyjściem na chłodnicę.
Cieknie pewnie między adapterem a blokiem, uszczelkę dostaniesz w ASO za kilkanaście/dziesiąt złotych.