Nie wiem jak T&T2 ale T&T daje się zarejestrować poprzez strone my.toyota.eu, wybierając kraj Europa, zamiast Polska.
Aktualizacja owszem jest, ale za około 500PLN, podejrzewam że poza mapą, niewiele zmienia w radiu.
Edit:
Bez Go, to zapewne bez mapy, wtedy pewnie może być problem, ale spróbuj wg powyższych wskazówek (polska strona Moja Toyota, to jakaś porażka, w żaden sposób nie idzie tego skomunikować z radiem).