Ja miałem tak samo - pikało w miejscach gdzie już nie ma fotoradarów, bo mapy stare (tam gdzie faktycznie były fotoradary też pikało

).
Na pewno idzie to wyłączyć, bo ja to wyłączyłem u siebie. Tylko nie pamiętam czy w ustawieniach ogólnych czy w ustawieniach mapy - spróbuj Ustawienia Mapy -> przewiń na sam dół -> wyłącz opcję "Pokaż fotoradary". Jeśli to nie wyłączy pikania, to opcja jest skitrana gdzie indziej, ale nie pamiętam gdzie.
Edit: i też pikało u mnie z "wyłączoną" nawigacją. Tak jak koledzy piszą wyżej - nawigacja w tle cały czas działa.