Moje wnioski z Twoich pomiarów są takie:
1. System sterowania ładowaniem aku 12V działa tylko w trybie D. A działa mniej więcej tak, jak opisywał Colin - czyli nie trzyma cały czas napięcia ładującego 13-14V. Jeśli uznaje, że akumulator jest pełny albo z innego powodu nie warto go w tym momencie ładować, to nie ładuje.
2. Z jakiegoś powodu napięcie 12,2V (aku nieobciążony) jest traktowane przez układ jako "satysfakcjonujące". Spodziewałbym się tego jakieś 0,2-0,4V wyżej.