Myślę, że ten napis ma głównie charakter ostrzegawczo-prawny, a nie techniczny.
Kompresorek został homologowany i przetestowany tylko w konfiguracji z butelką uszczelniacza lub jako część zestawu awaryjnego i producent chce uniknąć odpowiedzialności, gdyby coś się stało podczas innego użycia (np. przegrzanie, zbyt wysokie ciśnienie, itd.). Pewnie nic złego z nim sie nie stanie jak sporadycznie będzie używało go się to dopompowania koła.
Ja używam minikompresorka akumulatorowego, który jest bardziej wydajniejszy.