Jeśli chłodnica jest plastikowa, to jest to całkiem normalne pęknięcie... No ok, może nie normalne bo chłodnica pęknąć w ogóle nie powinna, ale jeśli już pęka, to zazwyczaj w tym miejscu.
Sprawdź czy góra jest plastikowa. Jeśli tak, to plastiki można spawać. Nie wiem tylko ile za to zapłacisz i czy jest sens (ile to pociągnie). Sprawdź od razu jak wyglądają żeberka, czy się nie sypią itd. Być może warto już i tak wymienić chłodnicę bo jest po prostu stara?
A jeśli górę chłodnicy masz plastikową, to raczej nie jest to oryginalna chłodnica. Wg. mojej wiedzy, fabrycznie montowane chłodnice były całe z metalu.
I nie ma się co bać wymiany chłodnicy. Sama chłodnica jest tania, wymiana banalnie prosta a chłodnicę i tak dla dobra silnika kiedyś trzeba będzie wymienić (jak zaczną sypać się żeberka).