[...]Pod tym króćcem jest metalowa rurka idąca do pompy wody, rurka ta połączona jest z króćcem gumowwą końcówką.[...]
Zwracam honor, chylę czoła. Faktycznie, wygląda na to że da radę wpiąć to szeregowo 
Czyżby chodziło o tą rurkę ?

Kurde, Twój znajomek miał szczęście trafić na rozumnego gaziarza, albo takiego co zna nasze silniki. Cholera, kilka metrów rury mniej jakby się wpiąć w ten sposób 
Jakoś nie zaglądałem w tamte okolice i byłem przekonany że te dwie metalowe idą obie do nagrzewnicy :(
Dobre, dobre... chyba sobie tak to zmajstruję. Nagrzewnica będzie dostawać tyle co powinna 
Pozdro.
Pomimo perypetii Perzana podpiąłem parownik pod tę rurkę (po wymianie sprzęgła - wszystkie przewody były ponaciągane i ciekło mi z trójników - płyn nie był spuszczany; a ciekawostką ,,przyrodniczą" jest to, że olej ze skrzyni też nie) - przejechałem 1,5kkm, śmiga, że aż miło.
Żadnych problemów z odpowietrzaniem (poszło samoczynnie), nic nie cieknie - oby tak dalej.