i tu niestety jest problem, bo opcja taka istotnie jest, ale nie działa jak np opisane jest tu:
http://blog.obdii365.com/2018/09/27/toyota-techstream-customization-full-list-2018-camry/Dims the following lights when the ignition switch is ON and the shift lever is moved to any
position other than P
(czyli wydaje się, że przy wyłączeniu tej opcji nie powinno przyciemniać oświetlenia)
jednak faktycznie jest to on/off, tak jakby tłumaczenie angielskie było złe (nie pamiętam dokładnie, ale w techstream było to dość jednoznacznie napisane).
A jeśli spojrzysz na ten polski opis, który wrzuciłeś (Przy włączonym trybie zasilania IG wygasza następujące lampy) to widać, że ON włącza przygaszenie, ale nie jest powiedziane, że off wyłącza przygaszenie a nie np wyłącza oświetlenie całkowicie...
na jakimś amerykańskim forum znalazłem, wypowiedź pracownika ichniego aso toyoty, że nie tylko rav4 tak ma (Camry, Highlander, Venza, Sienna, & Prius) i jedynie avalon nie ściemnia tych świateł...
na tym forum był użytkownik, który chwalił się, że ma pełną jasność w czasie jazdy, więc liczę, że pokaże jak to zrobił, może jakieś filmik wrzuci, żeby pokazać jak to wygląda teraz - taka instrukcja zdaje się byłaby unikatem na skalę światową, bo oficjalnego potwierdzenia takiej opcji w rav4 nie znalazłem...